Teerenpeli - game of black grouse
Vispilänkauppa - sales transaction of a whisk
If two people have game of black grouse or sales transactions of a whisk with each other, they clearly have something going on. But this is very early stage, nothing official yet.
Pihkassa - in resin
When you're in resin, you've fell in love. In a light, cute and blushing way.
Suu messingillä - mouth on brass
Obviously young love makes you just smile all the time, in other words, your mouth is on brass.
Purjehtia avioliiton satamaan - to sail into the harbor of marriage
And if things are progressing, one day you may end up getting married - sailing in into the harbor of marriage, that is.
Näyttää kaapin paikka - to show the location of cupboard
Eventually the one who's more dominant in the relationship is the one to show the location of cupboard.